Vormund (minderjähriger Kinder)
Englisch guardian (of minors)
Französisch tuteur (de mineurs)
Italienisch tutore (di minorenni)
Spanisch tutor legal (de menores)
Sachgruppe
Vormundschaft
Frühester Beleg: P.Münch. III 77, 7 (3. Jh. n. Chr.; Hermopolites?)
Spätester Beleg: P.Cair.Masp. II 67151 dupl., 234 (17.11. 570 n. Chr.; Antinoopolis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Oxyrhynchites
Zeit 3. Jh. n. Chr. bis 17.11. 570 n. Chr.
Synonyme: κουράτωρcurator tutor
Verwandte Begriffe: φροντιστής φροντίστρια ἐπίτροπος κύριος
Beschützer, Wohltäter (oft als Anrede)
Englisch protector, benefactor (often as a form of address)
Französisch protecteur, bienfaisant (souvent comme formule d’appel)
Italienisch protettore, benefattore (frequentemente come appellativo)
Spanisch protector, benefactor (frecuentemente come tratamiento)
Sachgruppe
Allgemeine Verwaltung
Frühester Beleg: P.Oxy. XXXIV 2713, 20 (ca. 297 n. Chr.; Oxyrhynchos)
Spätester Beleg: P.Ammon II 37, 4 (09.-13.12. 348 n. Chr.; Alexandris bzw. Panopolis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Oxyrhynchites
Zeit ca. 297 n. Chr. bis 09.-13.12. 348 n. Chr.
Synonyme: curator patronus
Verwandte Begriffe: εὐεργέτης